1
00:00:04,600 --> 00:00:10,880
[鳥のさえずり]
2
00:00:13,240 --> 00:00:18,240
[外国語で唱える]
3
00:00:22,640 --> 00:00:25,480
[ナレーター]何人かの人々
それは電話だと信じます
4
00:00:25,560 --> 00:00:27,360
それは山を揺るがす可能性があります。
5
00:00:27,440 --> 00:00:31,080
[サイチョウの鳴き声]
6
00:00:31,160 --> 00:00:35,520
このオオサイチョウのつがい
特に興奮しています
7
00:00:36,600 --> 00:00:42,400
高いところに見えないように隠されている
木、何かが動いています。
8
00:00:43,960 --> 00:00:45,400
彼らのちょっとした秘密
9
00:00:48,440 --> 00:00:51,560
彼女は初めてのことを受け入れます
世界観
10
00:01:03,080 --> 00:01:05,800
彼女の両親が望んだ世界
を学習することに成功しました。
11
00:01:05,880 --> 00:01:10,840
生き残るためにナビゲートする
この常に変化する新しい野生。
12
00:01:12,760 --> 00:01:18,040
おそらく完璧ではありませんが、
それはある国の現実
13
00:01:18,120 --> 00:01:21,200
14 億人以上
14
00:01:22,560 --> 00:01:25,560
どこに境界があるのか
ぼやけていることも多い
15
00:01:25,640 --> 00:01:28,240
場合によっては紛争につながることもあります。
16
00:01:39,600 --> 00:01:43,640
聖峰の地
そして秘密の生き物
17
00:01:43,720 --> 00:01:46,400
霧の中で迷った
間のどこかの時間
18
00:01:46,480 --> 00:01:48,360
民間伝承と魔術。
19
00:01:49,200 --> 00:01:57,200
♪ ♪
20
00:01:58,680 --> 00:02:00,680
【梵鐘が鳴る】
21
00:02:05,680 --> 00:02:12,440
雷鳴が轟く滝の国、
深い渓谷と古代の岩
22
00:02:12,520 --> 00:02:16,840
すべては地殻変動によって形成され、
風と水は以上
23
00:02:16,920 --> 00:02:18,880
25 億年
24
00:02:26,000 --> 00:02:28,840
しかし、さらに素晴らしいのは、
変化の力
25
00:02:28,880 --> 00:02:35,000
人間の圧力によってもたらされた、
過去 2 世紀の間だけです。
26
00:02:37,600 --> 00:02:40,040
これが物語です
ニルギリ人
27
00:02:42,080 --> 00:02:44,920
インド初の生物圏保護区。
28
00:02:46,120 --> 00:02:51,040
空に浮かぶこれらの島々
まだ多くの秘密が残っています。
29
00:02:54,040 --> 00:03:01,960
♪ ♪
30
00:03:03,480 --> 00:03:04,480
[呼び出し中]
31
00:03:09,840 --> 00:03:28,480
♪ ♪
32
00:03:28,560 --> 00:03:29,560
[落雷]
33
00:03:41,440 --> 00:03:49,360
♪ ♪
34
00:04:01,240 --> 00:04:05,160
山のように
霧に包まれた彼ら自身
35
00:04:06,240 --> 00:04:10,760
起源の物語
ニーラ・ギリという名前は
36
00:04:10,840 --> 00:04:12,800
まだ謎に包まれています
37
00:04:12,880 --> 00:04:37,080
♪ ♪
38
00:04:37,160 --> 00:04:39,480
他の人が信じている間に
名前の由来
39
00:04:39,560 --> 00:04:42,480
山から
花の絨毯
40
00:04:42,560 --> 00:04:44,160
ニーラクリンジの
41
00:04:55,160 --> 00:05:00,080
その起源が何であれ、
名前、それは間違いありません
42
00:05:00,160 --> 00:05:03,360
これらの多くの折り目
険しい山々
43
00:05:03,440 --> 00:05:05,520
まだ多くの謎が残っています
44
00:05:06,520 --> 00:05:09,880
多くの植物
ここには動物がいます
45
00:05:09,960 --> 00:05:11,800
地球上の他のどこにもありません
46
00:05:13,960 --> 00:05:14,960
[鳥のさえずり]
47
00:05:18,360 --> 00:05:23,200
ニルギリ チラッパンのように、
笑いツグミの一種
48
00:05:23,280 --> 00:05:28,480
孤立して進化したもの
500 万年以上ここで
49
00:05:28,560 --> 00:05:32,000
そしてそれは切り離せないものです
空島の家
50
00:05:39,920 --> 00:05:44,560
最も高い部分
ニルギリスは極限の地です。
51
00:05:49,160 --> 00:05:53,000
ここの山の君主
この険しい地形で
52
00:05:54,680 --> 00:05:56,280
それはニルギリ タールです。
53
00:05:59,360 --> 00:06:03,200
小さな群れで生活し、
この頑丈なシロイワヤギ
54
00:06:03,280 --> 00:06:06,640
自分の居場所を作る
標高の高い草原
55
00:06:06,720 --> 00:06:11,000
そして険しい岩だらけの崖、
捕食者が近づくことはできません。
56
00:06:11,480 --> 00:06:14,480
[さえずり]
57
00:06:14,960 --> 00:06:18,360
クラウドとも呼ばれる
ヤギ、この確かな足
58
00:06:18,440 --> 00:06:22,000
有蹄動物はそのうちの唯一のものです
自然に見られる種類
59
00:06:22,080 --> 00:06:23,680
熱帯地方で発生します。
60
00:06:28,880 --> 00:06:32,280
彼らは広大な場所を歩き回ります
草原の王国
61
00:06:32,360 --> 00:06:34,960
さまざまな植物を閲覧する。
62
00:06:43,440 --> 00:06:45,480
草原は単型的に見えます。
63
00:06:50,400 --> 00:06:54,840
この草の海の中で、これらは
密集したジャングルのポケット
64
00:06:54,920 --> 00:06:56,040
ショラとして知られています。
65
00:07:02,160 --> 00:07:06,320
この小さな木立
スポンジのようなもの
66
00:07:06,400 --> 00:07:09,080
木々が生い茂る
厚い苔で
67
00:07:10,800 --> 00:07:16,080
モンスーンの間、彼らは浸る
湿気を高めてゆっくり放出
68
00:07:16,160 --> 00:07:19,800
一年を通して、
永続的な供給の確保
69
00:07:19,880 --> 00:07:21,240
真水の
70
00:07:26,520 --> 00:07:30,200
これらの小さな流れが合流します
一緒になって川を形成する
71
00:07:30,240 --> 00:07:32,120
この風景を突き抜けてください。
72
00:07:35,520 --> 00:07:38,080
流れ出る水
の北側
73
00:07:38,160 --> 00:07:42,040
標高 250 フィートを超える山々
74
00:07:47,240 --> 00:07:50,760
そして亀裂が刻まれそうになる
深さ 1,000 フィート
75
00:07:53,760 --> 00:07:55,120
The Moyar を作成中
76
00:08:04,680 --> 00:08:09,240
タミル語で「
消える川』。
77
00:08:18,520 --> 00:08:22,240
{\an8}そして夏には変身します
生命の緑のリボンに。
78
00:08:25,800 --> 00:08:29,320
あるオアシス
雨で乾いた風景
79
00:08:34,200 --> 00:08:39,000
モヤールは宇宙から見ることができます。
長さ 22 キロメートルの傷跡として見られる
80
00:08:39,080 --> 00:08:41,760
の北側
ニルギリ山塊
81
00:08:50,440 --> 00:08:53,360
西ガート山
射程距離は 1,600
82
00:08:53,440 --> 00:08:56,840
北から南までキロメートル
西海岸沿い
83
00:08:56,920 --> 00:08:58,440
インド半島の
84
00:09:02,840 --> 00:09:07,000
ニルギリ山塊が西に走る
東に向かって橋を形成します。
85
00:09:07,080 --> 00:09:09,760
重要なリンク
東ガーツ山脈
86
00:09:11,200 --> 00:09:14,080
{\an8}そのユニークなロケーション
独自との組み合わせ
87
00:09:14,160 --> 00:09:16,960
{\an8}自然と文化
インドのものになりました
88
00:09:17,000 --> 00:09:19,120
{\an8}初の生物圏保護区
89
00:09:21,520 --> 00:09:26,840
1986 年に設立され、
ニルギリ生物圏保護区
90
00:09:26,920 --> 00:09:30,320
エリアをカバーする
5,500 平方キロメートル
91
00:09:33,000 --> 00:09:36,600
はユネスコのマンの一員です
および生物圏プログラム
92
00:09:38,240 --> 00:09:42,200
研究を利用して、
関係を探る
93
00:09:42,320 --> 00:09:44,560
人間と
環境
94
00:09:58,200 --> 00:10:01,920
この草原のモザイク
そしてショラは重要です
95
00:10:02,000 --> 00:10:05,080
それだけではありません
水を蓄える能力
96
00:10:05,160 --> 00:10:07,760
しかし、それはまた、
の古代の倉庫
97
00:10:07,840 --> 00:10:09,720
数多くの小さな秘密
98
00:10:11,120 --> 00:10:15,760
ここで見つかった種は存在します
地球上の他のどこにもありません。
99
00:10:15,840 --> 00:10:21,600
♪ ♪
100
00:10:22,600 --> 00:10:24,600
[鳥のさえずり]
101
00:10:25,600 --> 00:10:29,040
まれに起こることもあります
ほとんどの人が
102
00:10:29,120 --> 00:10:31,080
その存在さえ知りません。
103
00:10:35,200 --> 00:10:41,200
♪ ♪
104
00:10:43,200 --> 00:10:44,720
[ナレーター]
ニルギリ マルテン。
105
00:10:51,160 --> 00:10:54,840
この貴重な映像では、
マングースほどの大きさの肉食動物
106
00:10:54,920 --> 00:10:57,080
ムササビを食べています。
107
00:11:01,160 --> 00:11:04,760
この草原の王国は
タール人だけの故郷ではない
108
00:11:04,840 --> 00:11:06,640
しかし他の有蹄動物も同様です。
109
00:11:12,520 --> 00:11:15,760
最大のガウル
世界の牛。
110
00:11:17,000 --> 00:11:20,400
そして最大のサンバル
インドの鹿の
111
00:11:23,200 --> 00:11:26,840
{\an8}野外での放牧
露出したままにしておきます。
112
00:11:50,840 --> 00:11:55,360
小さな群れが草を食む
オープンで、彼らがいることに気づいていない
113
00:11:55,440 --> 00:11:56,280
監視されています
114
00:11:58,480 --> 00:12:01,480
[鳥のさえずり]
115
00:12:05,160 --> 00:12:10,000
♪ ♪
116
00:12:13,640 --> 00:12:14,800
彼女は追いかけます。
117
00:12:14,880 --> 00:12:36,440
♪ ♪
118
00:12:36,520 --> 00:12:37,400
もう手遅れです。
119
00:12:39,920 --> 00:12:42,880
今のところ、彼女はお腹が空くでしょう。
120
00:12:46,760 --> 00:12:50,800
捕食者と
ここに展開された獲物
121
00:12:50,880 --> 00:12:52,480
何千年もの間
122
00:12:56,080 --> 00:12:59,480
しかし、過去 2 年間では
何世紀にもわたって、これらの山々は
123
00:12:59,560 --> 00:13:00,960
変身しました。
124
00:13:06,040 --> 00:13:09,120
増え続ける人類
125
00:13:09,200 --> 00:13:13,400
常に食欲が旺盛
土地と消費のため
126
00:13:13,480 --> 00:13:15,960
劇的に変化した
この風景
127
00:13:19,640 --> 00:13:23,200
ニルギリ山塊の 80%
人間に変換されました
128
00:13:23,280 --> 00:13:25,000
さまざまな形式の使用
129
00:13:25,480 --> 00:13:27,480
[呼び出し中]
130
00:13:32,240 --> 00:13:35,320
信じられない
このすべての変化
131
00:13:35,400 --> 00:13:38,840
内部でのみ発生した
過去 200 年間。
132
00:13:41,240 --> 00:13:42,680
{\an8}1800 年代半ば。
133
00:13:49,160 --> 00:13:51,800
しかしそれはアヘン戦争でした
中国で
134
00:13:51,880 --> 00:13:55,760
代替品を必死に探す
お茶を供給する風景
135
00:13:55,840 --> 00:13:59,160
それが茶畑へとつながった
インドで開発中
136
00:14:00,280 --> 00:14:03,800
最初はアッサム州、そして
それからニルギリで。
137
00:14:07,680 --> 00:14:09,640
これを組み合わせると、
の建設
138
00:14:09,720 --> 00:14:12,840
ニルギリ登山鉄道、
一般にとして知られています。
139
00:14:12,880 --> 00:14:15,840
おもちゃの列車、変更されました
丘の面
140
00:14:17,000 --> 00:14:21,440
それで、ウーティは
忙しくて賑やかな中心部
141
00:14:21,520 --> 00:14:23,320
急速に成長している町。
142
00:14:23,920 --> 00:14:25,920
【汽笛】
143
00:14:28,480 --> 00:14:31,600
以下の組み合わせ
観光と貿易
144
00:14:34,000 --> 00:15:01,000
♪ ♪
145
00:15:03,320 --> 00:15:12,040
♪ ♪
146
00:15:13,960 --> 00:15:21,960
♪ ♪
147
00:15:25,320 --> 00:15:29,400
目と鼻の先には
市場の喧騒
148
00:15:29,480 --> 00:15:31,120
ここは別の世界です。
149
00:15:33,560 --> 00:15:35,920
一年中楽しめるのどかな庭園。
150
00:15:40,080 --> 00:15:41,480
ミツバチで忙しい。
151
00:15:48,120 --> 00:15:53,520
この庭園では、それだけではありません
棘のあるバラ
152
00:15:59,360 --> 00:16:01,840
ホースフィールド家の紹介
トゲトカゲ
153
00:16:03,800 --> 00:16:09,080
ニルギリ サレアとしても知られ、
ほぼ尾が付いています
154
00:16:09,160 --> 00:16:11,720
2 回半
体長
155
00:16:14,400 --> 00:16:17,360
それは発見された種です
世界中のどこにもありません。
156
00:16:22,400 --> 00:16:26,200
高地の自宅に帰ったら
草原の周りの茂み、
157
00:16:27,680 --> 00:16:31,280
彼らはそれに適応しなければならなかった
変化する環境
158
00:16:31,360 --> 00:16:34,080
そして今生きています
庭でお忍びで
159
00:16:36,160 --> 00:16:38,760
役割を遂行する
害虫駆除
160
00:16:44,080 --> 00:16:47,680
突然の動きがトリガーとなる
サレアの狩猟本能
161
00:16:49,160 --> 00:16:52,880
でも突然の動きも
ハエの本能を刺激する
162
00:16:52,960 --> 00:16:53,640
逃げるため
163
00:17:03,920 --> 00:17:09,200
[ナレーター] ハエを捕まえるには、
壁に引っかかる必要はありません。
164
00:17:16,720 --> 00:17:19,080
この場合はブランチです。
165
00:17:29,280 --> 00:17:31,600
彼女は賞品に注目しています。
166
00:17:33,560 --> 00:17:37,800
ハエ、気が散りすぎて何もできない
偽装されたトカゲに注目してください。
167
00:17:42,520 --> 00:17:45,120
攻撃範囲内にあること
距離が重要です。
168
00:17:47,320 --> 00:17:51,560
突然の移動または紛失
集中するとハエは消えます。
169
00:17:51,640 --> 00:18:05,520
♪ ♪
170
00:18:12,520 --> 00:18:14,000
素早い反射神経
171
00:18:16,360 --> 00:18:19,320
そして驚異的な能力
自分自身を隠すため
172
00:18:20,680 --> 00:18:23,920
この Salea が管理しました
食事をキャプチャするため
173
00:18:25,600 --> 00:18:27,840
この町の中心部でも
174
00:18:32,840 --> 00:18:39,960
♪ ♪
175
00:18:40,040 --> 00:18:47,240
♪ ♪
176
00:18:49,240 --> 00:18:54,440
街が眠りにつくと、
丘はワイルドな側面を明らかにします。
177
00:18:58,360 --> 00:19:01,480
この時代に
ライトとカメラ
178
00:19:01,560 --> 00:19:03,280
すべてのアクションがキャプチャされます。
179
00:19:05,560 --> 00:19:08,320
{\an8}防犯カメラ
活気に満ちたものを明らかにし、
180
00:19:08,360 --> 00:19:11,560
{\an8}夜の都会
丘の野生動物
181
00:19:15,240 --> 00:19:22,040
{\an8}♪ ♪
182
00:19:22,160 --> 00:19:28,960
{\an8}♪ ♪
183
00:19:29,040 --> 00:19:35,840
{\an8}♪ ♪
184
00:19:35,920 --> 00:19:42,800
{\an8}♪ ♪
185
00:19:43,440 --> 00:19:44,440
{\an8}[ガラスが割れる]
186
00:19:49,720 --> 00:19:56,520
{\an8}♪ ♪
187
00:19:56,600 --> 00:20:01,520
{\an8}♪ ♪
188
00:20:01,800 --> 00:20:03,400
[ガラスが砕ける]
189
00:20:03,520 --> 00:20:10,400
{\an8}♪ ♪
190
00:20:15,960 --> 00:20:21,960
[動物のうめき声]
191
00:20:27,920 --> 00:20:31,080
ドーンが最新の情報を公開
丘の生息地
192
00:20:35,240 --> 00:20:41,600
きちんと手入れされた列
お茶、広大な緑の海
193
00:20:46,200 --> 00:20:48,720
キャスト全員
ジャングル ブックはここにあります。
194
00:20:51,760 --> 00:20:58,520
ゾウから生意気な動物まで
サル、マングース
195
00:20:58,600 --> 00:21:03,520
ナマケグマ、さらには
謎めいた黒ヒョウ。
196
00:21:05,840 --> 00:21:08,960
しかし、適応するには
この新しい荒野へ
197
00:21:09,000 --> 00:21:11,280
彼らは遊ばなければならなかった
いくつかの新しいルールによる
198
00:21:13,720 --> 00:21:17,280
{\an8}ルールその 1、
お茶は食べないでください。
199
00:21:22,800 --> 00:21:26,480
幸いなことに、草食動物はそうではありません
お茶の味が発達しました。
200
00:21:26,520 --> 00:21:29,040
そしてほとんどありません
茶葉をかすめる。
201
00:21:34,360 --> 00:21:37,880
彼らは緑豊かな場所をとても好みます
お茶の下の草の成長
202
00:21:43,000 --> 00:21:44,080
ルールその 2。
203
00:21:45,680 --> 00:21:47,200
近所の人たちと知り合いになりましょう
204
00:21:51,680 --> 00:21:54,320
ナマケグマもいます
自分の道を学ぶ家族
205
00:21:54,440 --> 00:21:55,800
この茶園の周り
206
00:22:01,720 --> 00:22:05,160
そして獲物がいる場所には、
捕食者が潜んでいます。
207
00:22:07,560 --> 00:22:09,600
ルールその 3。
208
00:22:09,640 --> 00:22:12,720
見えますが、見られることはありません。
209
00:22:14,560 --> 00:22:18,040
迷彩の達人
このお茶の荒野で
210
00:22:18,120 --> 00:22:19,040
ヒョウです。
211
00:22:21,240 --> 00:22:23,600
最も順応性が高い
すべての大型ネコ科動物の中で
212
00:22:23,680 --> 00:22:26,760
ヒョウは学びました
ゲームのルールをよく理解してください。
213
00:22:39,520 --> 00:22:41,480
彼女はサンバーを見ていません。
214
00:22:52,200 --> 00:22:55,200
♪ ♪
215
00:22:57,840 --> 00:23:00,840
♪ ♪
216
00:23:14,880 --> 00:23:15,880
[金切り声]
217
00:23:16,560 --> 00:23:20,040
[ナレーター] 犬は大きな役割を果たしています
これらのヒョウの食事について。
218
00:23:22,920 --> 00:23:24,720
挑戦しながら
廃棄物管理
219
00:23:26,880 --> 00:23:29,400
ゴミ捨て場を開ける
マカクを引き寄せる
220
00:23:31,440 --> 00:23:32,000
犬
221
00:23:34,240 --> 00:23:35,320
そして野生のブタ。
222
00:23:37,440 --> 00:23:40,640
すぐに使える食料源
待っているヒョウのために。
223
00:23:44,680 --> 00:23:46,920
このヒョウ
足はいっぱいです。
224
00:23:49,920 --> 00:23:53,880
彼女の 4 人の子供には以下が含まれます
2 頭のメラニア症の子供たち。
225
00:24:00,440 --> 00:24:03,840
でも、どうやって黒くなるのか、そして
実際に黒ヒョウの場合
226
00:24:03,920 --> 00:24:06,920
それはその生息地の産物であり、
長い間情報源となっている
227
00:24:06,960 --> 00:24:10,160
間の議論の
進化生物学者
228
00:24:11,280 --> 00:24:14,280
♪ ♪
229
00:24:15,400 --> 00:24:19,840
黒ヒョウとヒョウ
すべて同じ種です。
230
00:24:19,920 --> 00:24:22,520
時々間違って
異なるものとみなされます。
231
00:24:27,160 --> 00:24:31,200
メラニズムは非常にまれな突然変異です
それは、 個人の場合に発生します。
232
00:24:31,320 --> 00:24:33,120
劣性遺伝子を発現します。
233
00:24:33,160 --> 00:24:42,800
♪ ♪
234
00:24:42,880 --> 00:24:45,360
ティーピッカーと一緒に
その日は行ってしまいました。
235
00:24:45,440 --> 00:24:47,240
彼らは隠れていたところから出てくることができるようになりました。
236
00:24:49,360 --> 00:25:01,360
♪ ♪
237
00:25:03,040 --> 00:25:06,320
茶園の岩
お気に入りの遊び場です。
238
00:25:12,520 --> 00:25:15,000
遊びは不可欠です
成長の一部
239
00:25:16,080 --> 00:25:18,360
強化します
二人の間の絆
240
00:25:18,440 --> 00:25:22,400
そして自分の能力を開発します
カモフラージュして待ち伏せするため
241
00:25:22,480 --> 00:25:25,720
作成に必要なスキル
彼らは究極の捕食者です。
242
00:25:25,800 --> 00:25:36,120
♪ ♪
243
00:25:36,240 --> 00:25:39,720
北と東では
ニルギリの側面、
244
00:25:39,760 --> 00:25:41,400
状況は大きく異なります。
245
00:25:41,480 --> 00:25:53,960
♪ ♪
246
00:25:54,080 --> 00:25:57,400
それはドライサイドです、
雨の影の領域
247
00:25:59,400 --> 00:26:02,680
雲は流れていくけど
山は
248
00:26:02,760 --> 00:26:04,160
すべての水分を排出しました。
249
00:26:05,800 --> 00:26:13,800
♪ ♪
250
00:26:15,320 --> 00:26:20,320
乾季の始まりに、
グーズベリーは珍味です。
251
00:26:20,400 --> 00:26:23,800
しかし、アクタールにとっては、
それらは不可能です。
252
00:26:25,200 --> 00:26:28,640
ルングールは一口食べると、
残りのを投げます
253
00:26:28,720 --> 00:26:30,760
果物は地面に落ちます。
254
00:26:30,840 --> 00:26:33,400
歓迎の一口
キタルを待ってくれて。
255
00:26:36,680 --> 00:26:39,320
アクタルとルングールは、
スペースを共有することを学びました
256
00:26:39,400 --> 00:26:42,360
そして保護すべきリソース
お互いを捕食者から遠ざける
257
00:26:47,200 --> 00:26:51,400
アクタールが最も豊富です
ここにいる鹿の種は
258
00:26:51,480 --> 00:26:55,520
ヒョウの大好物
および他の肉食動物。
259
00:26:55,600 --> 00:27:06,680
♪ ♪
260
00:27:06,800 --> 00:27:09,240
ドールとして知られる野生の犬
261
00:27:10,760 --> 00:27:12,600
有能な上位捕食者です。
262
00:27:14,120 --> 00:27:15,760
彼らが単独で狩りをすることはめったにありません。
263
00:27:17,080 --> 00:27:19,560
彼らの強みは
264
00:27:20,160 --> 00:27:23,160
[鳥のさえずり]
265
00:27:32,040 --> 00:27:36,440
ブラックバック、速度は
時速 80 キロメートル以上
266
00:27:36,520 --> 00:27:38,320
ドールには速すぎるかもしれません。
267
00:27:45,680 --> 00:27:47,360
彼らは集中しなければならないだろう
彼らの注意
268
00:27:47,400 --> 00:27:50,080
彼らのより遅い
隣人、 アクタル
269
00:27:55,240 --> 00:27:56,920
ドールが狩りに出かけるとき
270
00:27:59,280 --> 00:28:01,040
森は静かになります。
271
00:28:01,840 --> 00:28:07,840
♪ ♪
272
00:28:08,840 --> 00:28:12,640
彼らが見た瞬間、
ドール、アクシスは逃げます
273
00:28:12,720 --> 00:28:15,720
尻尾が空中に上がり、
彼らのを譲渡しない
274
00:28:15,800 --> 00:28:17,520
通話中のプレゼンス
275
00:28:17,600 --> 00:28:20,640
おそらく、それは次のような戦略です。
特定されることを避けてください。
276
00:28:22,520 --> 00:28:26,080
ネコ科の動物とは異なり、
待ち伏せ捕食者です
277
00:28:26,160 --> 00:28:28,720
ドールは追いかけることに頼る
彼らの獲物は倒れた。
278
00:28:31,160 --> 00:28:34,440
パックが大きいほど、
より早く殺す。
279
00:28:37,240 --> 00:28:42,200
野犬は超肉食動物です。
まで消費する
280
00:28:42,280 --> 00:28:47,480
年間340キロの肉、
1 日あたりほぼ 1 キロ
281
00:28:50,480 --> 00:28:53,600
これらの犬に必要なものは、
自分自身のためだけではありません。
282
00:28:57,640 --> 00:29:01,360
巣に戻ると、このパックには
8 つの空腹の口に食事を与えます。
283
00:29:07,360 --> 00:29:17,080
♪ ♪
284
00:29:18,120 --> 00:29:24,120
♪ ♪
285
00:29:24,840 --> 00:29:26,800
子犬たちは
丸一日遊んで
286
00:29:26,880 --> 00:29:29,320
彼らの巣穴の安全な場所で
287
00:29:29,400 --> 00:29:31,160
[うなり声]
288
00:29:38,120 --> 00:29:40,920
大人たちが戻ってきたら、
食事の時間です。
289
00:29:42,280 --> 00:29:44,280
[泣き声]
290
00:29:53,760 --> 00:30:01,600
♪ ♪
291
00:30:05,600 --> 00:30:09,360
吐き戻した肉を食べる
子犬も許可します
292
00:30:09,440 --> 00:30:11,440
肉食ダイエットを始めるには
293
00:30:11,480 --> 00:30:41,480
♪ ♪
294
00:30:41,560 --> 00:30:45,160
ドールは乳首が多い
他のイヌ科動物より
295
00:30:45,240 --> 00:30:48,560
持っているときの利点
大きな子の授乳のため
296
00:30:50,320 --> 00:30:52,840
彼らが来る頃には
生後 6 週間です。
297
00:30:52,880 --> 00:30:55,480
彼らは、
完全に肉食です。
298
00:31:11,600 --> 00:31:14,240
{\an8}これ以上のものはありません
ちょっとした昼寝より
299
00:31:14,320 --> 00:31:15,600
{\an8}満腹の食事の後
300
00:31:23,880 --> 00:31:29,200
何かあるよ
遠くで醸造中
301
00:31:31,960 --> 00:31:34,960
[雷と照明が落ちる]
302
00:31:38,480 --> 00:31:41,480
[風が吹く]
303
00:31:45,120 --> 00:31:49,280
モンスーンは
地域のハートビート。
304
00:31:49,360 --> 00:31:53,520
【水しぶき】
305
00:31:53,600 --> 00:31:57,760
♪ ♪
306
00:31:57,840 --> 00:32:02,080
{\an8}インドではモンスーンが発生します。
多くの顔が現れる季節。
307
00:32:05,320 --> 00:32:09,080
それは恩恵にも呪いにもなります。
308
00:32:09,160 --> 00:32:12,360
クリエイターになれる
そして駆逐艦です。
309
00:32:13,240 --> 00:32:14,240
【木のひび割れ】
310
00:32:21,400 --> 00:32:25,120
でも、それが何であれ、人生
モンスーンがなければ
311
00:32:25,200 --> 00:32:26,760
それはほぼ不可能です。
312
00:32:26,840 --> 00:32:33,800
♪ ♪
313
00:32:33,880 --> 00:32:37,640
数週間以内に、
風景は一変します。
314
00:32:41,640 --> 00:32:49,320
♪ ♪
315
00:32:49,400 --> 00:32:57,160
♪ ♪
316
00:33:00,480 --> 00:33:04,920
下の平原では大洪水が
住民にとっては安心です。
317
00:33:07,840 --> 00:33:10,840
[鳴く]
318
00:33:14,200 --> 00:33:17,320
西部を越えて
ガーツ山脈、モンスーンの雨
319
00:33:17,440 --> 00:33:22,720
250 種以上の種を若返らせる
両生類の、そのうち
320
00:33:22,760 --> 00:33:26,080
90% はどこにも見つからない
地球上の他の場所。
321
00:33:32,480 --> 00:33:35,840
マラバル滑空カエルが降下
天蓋から集まって
322
00:33:35,920 --> 00:33:39,360
水たまりの周り
モンスーンの雨によって発生します。
323
00:33:43,360 --> 00:33:45,840
これは彼らにとって 1 回限りです
1 年以内に交尾する
324
00:33:45,880 --> 00:33:48,840
そして事態は急速に急変します。
325
00:33:48,920 --> 00:33:51,800
通常、これは次の環境で発生します。
闇のカバー、
326
00:33:51,880 --> 00:33:55,480
しかしモンスーンの時期には、
大雨と光の減少
327
00:33:55,600 --> 00:33:59,000
交配が起こる可能性がある
日中であっても。
328
00:33:59,040 --> 00:34:09,040
♪ ♪
329
00:34:09,160 --> 00:34:11,840
オスがラッチしたら
女性に
330
00:34:11,920 --> 00:34:15,320
特殊接着剤
親指を押すと彼はしっかりし続ける
331
00:34:15,400 --> 00:34:18,720
そして、
卵は屋外で発生します
332
00:34:20,480 --> 00:34:23,480
♪ ♪
333
00:34:27,040 --> 00:34:30,120
卵が受精すると、
彼らは保護状態に置かれる
334
00:34:30,160 --> 00:34:34,600
泡巣は、
卵を湿った状態に保ちます。
335
00:34:34,680 --> 00:34:37,080
しかし彼らを守ることもできる
捕食者から。
336
00:34:40,560 --> 00:34:45,480
今後数週間のうちに、
卵はオタマジャクシに成長します。
337
00:34:46,920 --> 00:34:55,920
♪ ♪
338
00:34:56,160 --> 00:34:59,160
そして少しの助けを借りて
雨が降ると、 に流れ込みます。
339
00:34:59,240 --> 00:35:02,720
安全性とセキュリティ
下の真水のプール
340
00:35:19,560 --> 00:35:23,360
水中ではオタマジャクシが餌を食べる
藻類と植物物質について
341
00:35:23,400 --> 00:35:26,160
岩の上に生える
枯れ枝
342
00:35:28,000 --> 00:35:31,800
彼らは葉っぱの下で休みます、
しかし、 空気呼吸器として
343
00:35:31,840 --> 00:35:34,800
彼らは、
一口をつかむために表面に
344
00:35:42,480 --> 00:35:45,160
この動きすべて
注目を集める
345
00:35:49,280 --> 00:35:50,560
小さなドラゴンの
346
00:35:54,840 --> 00:35:59,080
暗い影の世界で
池の底
347
00:35:59,160 --> 00:36:02,720
別の生き物は
変革を待っています。
348
00:36:07,960 --> 00:36:10,480
それは生き物です
超大国を持って
349
00:36:10,560 --> 00:36:17,920
♪ ♪
350
00:36:18,000 --> 00:36:23,280
複眼と
ほぼ 360 度の視界、
351
00:36:23,320 --> 00:36:26,080
隠すのは難しい
彼らの目からは。
352
00:36:26,160 --> 00:36:47,040
♪ ♪
353
00:36:47,120 --> 00:36:50,440
待ち伏せ捕食者、
この小さなドラゴン
354
00:36:50,520 --> 00:36:53,960
は最も速いものの 1 つを持っています
自然界の攻撃力
355
00:37:02,920 --> 00:37:08,040
{\an8}かみそりのような鋭さを伸ばすことができる
一瞬で下顎が
356
00:37:08,080 --> 00:37:11,360
オタマジャクシを捕まえることができます。
蚊の幼虫
357
00:37:11,440 --> 00:37:16,040
およびその他の水生生物
無脊椎動物を正確に分析します。
358
00:37:17,960 --> 00:37:20,760
これは貪欲な捕食者です。
359
00:37:22,720 --> 00:37:26,320
食べ物が多ければ多いほど速くなります
その変化
360
00:37:28,520 --> 00:37:32,240
数週間以内に、
小さなドラゴンがから出てきます
361
00:37:32,320 --> 00:37:34,640
最後の行為のための水
362
00:37:36,240 --> 00:37:37,280
形状を変化させるため。
363
00:37:39,360 --> 00:37:42,480
空気を飲み込みます
腹部を伸ばす
364
00:37:47,920 --> 00:37:51,920
液体を送り込んで拡張します
紙のように薄い翼
365
00:37:55,560 --> 00:37:58,000
奇跡的な変化で
366
00:38:00,880 --> 00:38:05,960
小さなニンフは次のようになります
飛べるドラゴン
367
00:38:13,960 --> 00:38:16,640
このトンボ
として知られています
368
00:38:16,720 --> 00:38:20,800
グローブスキマーまたは
放浪するグライダー
369
00:38:20,880 --> 00:38:25,360
距離が最も長い
世界における昆虫の移動
370
00:38:25,440 --> 00:38:29,120
個別のグローブスキマー
の距離をカバーできます
371
00:38:29,160 --> 00:38:31,320
6,000 キロメートル
生涯にわたって。
372
00:38:33,160 --> 00:38:36,320
しかし、達成するには
とても並外れた偉業です。
373
00:38:36,400 --> 00:38:39,280
一つあるのは
グローブスキマーが必要になります。
374
00:38:41,080 --> 00:38:41,920
燃料。
375
00:38:43,640 --> 00:38:46,960
彼らにはそんなことはできなかった
彼らの到着のタイミングが良くなった
376
00:38:47,040 --> 00:38:49,760
ごちそうがあるから
377
00:38:51,480 --> 00:38:55,280
西ガーツ山脈を越えて、
40 種類近くあります
378
00:38:55,320 --> 00:38:59,720
イチジクの種、それぞれに
独自の結実サイクル
379
00:39:01,000 --> 00:39:02,560
1 本のイチジクの木から得られる
380
00:39:02,640 --> 00:39:06,200
果物は収穫の準備ができています
数週間かかります。
381
00:39:09,600 --> 00:39:12,880
それは季節の恵みです
イチジクとその
382
00:39:12,960 --> 00:39:18,240
甘くておいしいフルーツが魅力的
哺乳類だけでなく
383
00:39:18,280 --> 00:39:20,360
鳥の世界の人物。
384
00:39:22,120 --> 00:39:30,320
フェアリーブルーバード、バーボット、
ヒヨドリ、アオバト、九官鳥
385
00:39:32,200 --> 00:39:39,680
ロキート、そして最大のものは
それらはすべてオオサイチョウです。
386
00:39:41,000 --> 00:39:45,000
翼を広げると5フィート
それに匹敵する食欲
387
00:39:45,080 --> 00:39:48,000
サイチョウは
貪欲な果物を食べる人。
388
00:39:54,280 --> 00:39:57,640
[ナレーター] として知られています
森の植木者、
389
00:39:57,760 --> 00:40:00,320
サイチョウの餌
さまざまな果物
390
00:40:01,480 --> 00:40:04,440
イチジクの繁殖に役立ちます
範囲全体
391
00:40:09,080 --> 00:40:11,480
しかし、別の生き物がいます
イチジクはそうである必要がある
392
00:40:11,560 --> 00:40:13,000
本当に感謝しています。
393
00:40:13,040 --> 00:40:21,320
♪ ♪
394
00:40:21,440 --> 00:40:25,160
小さなイチジクハチ
重要な役割を果たす
395
00:40:25,240 --> 00:40:27,680
受粉する際に、
巨大なイチジクの木
396
00:40:29,360 --> 00:40:32,360
♪ ♪
397
00:40:34,880 --> 00:40:37,400
複雑な古代の中で
関係
398
00:40:37,480 --> 00:40:41,200
数百万に及ぶ
年、 それぞれの種
399
00:40:41,240 --> 00:40:44,600
イチジクの木は共進化しました
特定の
400
00:40:44,720 --> 00:40:46,280
イチジクハチの一種
401
00:40:49,160 --> 00:40:52,800
人は生き残れない
他のものなしで。
402
00:41:00,440 --> 00:41:03,080
今日のサイチョウ
気分が乗っていないようです
403
00:41:03,160 --> 00:41:04,520
イチジクを食べるため
404
00:41:06,440 --> 00:41:08,880
少し歯ごたえがあります
タンパク質を念頭に置いている
405
00:41:11,960 --> 00:41:15,880
日が昇るとトンボが
現場に現れます。
406
00:41:17,400 --> 00:41:21,800
少数ではありませんが、少数です
そのうちの 10 万人
407
00:41:25,080 --> 00:41:29,200
何百万もの人を捕まえるためにここにいます
イチジクのスズメバチがノンストップで出現する
408
00:41:32,080 --> 00:41:35,080
[羽ばたき]
409
00:41:42,520 --> 00:41:45,720
しかし、トンボは彼らと一緒に
電光石火の機動
410
00:41:47,000 --> 00:41:49,440
多すぎる
厄介なサイチョウ。
411
00:41:53,840 --> 00:41:55,640
でも止まらない
彼らは試みることをやめます。
412
00:41:55,720 --> 00:42:17,920
♪ ♪
413
00:42:17,960 --> 00:42:18,600
1 つあります。
414
00:42:19,880 --> 00:42:21,440
そうですね、ほぼです。
415
00:42:28,960 --> 00:42:33,240
{\an8}粘り強さが報われ、
サイチョウはフルーツを混ぜた餌を食べる
416
00:42:33,280 --> 00:42:35,320
{\an8}高値で得られるタンパク質を含む
417
00:42:35,400 --> 00:42:40,200
[鳥のさえずり]
418
00:42:40,280 --> 00:42:43,200
サイチョウは餌を食べなければなりません
まあ、すぐに彼らは
419
00:42:43,280 --> 00:42:44,600
ネスティングを開始します
420
00:43:04,760 --> 00:43:09,000
最も重要な場所の 1 つで
独特の営巣習慣
421
00:43:09,080 --> 00:43:12,800
若いサイチョウは
身の安全のために投獄される
422
00:43:12,880 --> 00:43:15,040
巣の空洞の中
423
00:43:46,720 --> 00:43:49,920
両親が両方とも従事している
成長中のヒナに餌を与える
424
00:43:51,640 --> 00:43:52,640
[金切り声]
425
00:43:57,120 --> 00:44:00,120
[金切り声はさらに狂乱になる]
426
00:44:05,320 --> 00:44:08,320
[金切り声が続く]
427
00:44:11,640 --> 00:44:15,960
ひよこが成長するにつれて、
食べ物も変わり始めます。
428
00:44:16,040 --> 00:44:19,600
ソフトイチジクなどから
果物からカリカリのセミまで
429
00:44:19,640 --> 00:44:21,400
さらには他の雛も。
430
00:44:26,800 --> 00:44:31,200
2 か月間にわたって、
親は若者の世話をします。
431
00:44:32,880 --> 00:44:36,760
そして今、ほぼ 70 日が経過しました
ひよこが孵化した後
432
00:44:38,120 --> 00:44:39,640
彼女は巣立つ準備ができています。
433
00:44:40,920 --> 00:44:43,920
[サイチョウの鳴き声]
434
00:44:47,120 --> 00:44:51,560
サイチョウの雄が誘惑する
ひよこが出てくる
435
00:44:51,640 --> 00:44:52,920
彼女に餌を与えないことによって
436
00:44:55,800 --> 00:44:57,800
[サイチョウの鳴き声]
437
00:45:02,600 --> 00:45:04,880
次はお母さんの番です。
438
00:45:04,960 --> 00:45:07,880
彼女はかろうじて座っています
手の届かないところにある、
439
00:45:07,960 --> 00:45:10,760
彼女を励ます
外に出るための秘密
440
00:45:23,840 --> 00:45:25,920
でも、それが難しいときは
あなたは成長してきました
441
00:45:26,000 --> 00:45:30,080
大人とほぼ同じ大きさで、
木の洞の中に窮屈になった
442
00:45:30,360 --> 00:45:33,360
[叫び声が続く]
443
00:45:35,280 --> 00:45:38,320
若い駆け出しの若者
行き詰まっているようです。
444
00:45:38,400 --> 00:45:55,920
♪ ♪
445
00:45:56,000 --> 00:45:57,760
でも少しだけ
ちょっとした苦労
446
00:45:59,280 --> 00:46:07,480
{\an8}そして少しなだめて、
ついにひよこが出てきました。
447
00:46:10,600 --> 00:46:13,960
サイチョウの雛は、
最初に飛行できる
448
00:46:14,040 --> 00:46:17,960
巣の外にいる日、
しかしこの場合、 私たちの
449
00:46:18,040 --> 00:46:22,640
サイチョウが衝突しました
密集した植物の山。
450
00:46:36,360 --> 00:46:39,440
飛行レッスンが始まります
ほぼ即座に。
451
00:46:44,000 --> 00:46:46,360
おいしい食べ物が動機です。
452
00:46:53,960 --> 00:46:56,760
このユニークな戦略は、
サイチョウは非常に
453
00:46:56,840 --> 00:46:58,440
長年にわたって成功を収めてきた
454
00:47:00,360 --> 00:47:03,560
しかし今日、
原生林の消失
455
00:47:05,640 --> 00:47:09,280
{\an8}そして大型のものが不足している
巣穴のある木
456
00:47:10,400 --> 00:47:12,960
現在この戦略
457
00:47:16,720 --> 00:47:20,840
しかしどういうわけか、多くの人々と同じように、
ニルギリ全域の種
458
00:47:20,920 --> 00:47:23,560
彼らは適応することを学びました
この新しい荒野へ
459
00:47:24,600 --> 00:47:25,920
共有の荒野。
460
00:47:26,000 --> 00:47:36,480
♪ ♪
461
00:47:36,560 --> 00:47:40,240
そして今のところ、彼らの力強い
通話は鳴り続ける
462
00:47:40,280 --> 00:47:41,240
山を越えて
463
00:47:41,360 --> 00:47:50,840
[サイチョウの鳴き声]
464
00:47:52,840 --> 00:47:56,280
小さなイチジクハチのように、
から切り離せない
465
00:47:56,360 --> 00:48:00,040
偉大なイチジクの木、
サイチョウとつながっている
466
00:48:00,080 --> 00:48:02,360
森の庭師
467
00:48:02,480 --> 00:48:06,520
私たちもこれに参加しています
繊細、複雑
468
00:48:06,560 --> 00:48:08,040
相互接続された世界。
469
00:48:13,360 --> 00:48:16,080
自然がいっぱいの世界
美しさと魔法の
470
00:48:18,800 --> 00:48:22,160
これらの山は古代のものです
物語の宝庫
471
00:48:25,840 --> 00:48:27,840
[呼び出し中]
472
00:48:28,600 --> 00:48:30,480
神聖な川の源。
473
00:48:35,200 --> 00:48:37,720
そして保護者たちの故郷
私たちの気候について。
474
00:48:39,520 --> 00:48:42,400
ここ数年間
何世紀にもわたって、人類は
475
00:48:42,440 --> 00:48:44,040
この風景を支配した
476
00:48:44,120 --> 00:48:53,360
♪ ♪
477
00:48:53,440 --> 00:48:56,200
迅速な持ち込み
この小さなに変更します
478
00:48:56,280 --> 00:48:58,320
しかし重要な生物圏保護区です。
479
00:49:10,160 --> 00:49:12,880
保存を手伝ってもらえませんか
このユニークな生息地？
480
00:49:14,760 --> 00:49:17,960
そうする唯一の家
多くの固有種
481
00:49:20,640 --> 00:49:24,040
創造的に適応しようとする
私たちとともに生きるために
482
00:49:27,880 --> 00:49:32,360
この壊れやすいものの運命
エコシステムは私たちにかかっています
483
00:49:32,880 --> 00:49:34,840
[象のラッパ吹き]
484
00:49:41,360 --> 00:49:45,840
すべてがそうではないとしても
完璧です、それは貴重です。
485
00:49:50,960 --> 00:49:54,440
{\an8}インドのニルギリ人
ブルー マウンテンズ、
486
00:49:54,520 --> 00:49:57,680
{\an8}引き続き多くの
彼女のひだの中に秘密がある。
487
00:49:59,880 --> 00:50:05,400
{\an8}物語はどこにあるのか
希望、美、
488
00:50:06,920 --> 00:50:12,480
{\an8}脆弱性、および
絡み合う未来
489
00:50:12,560 --> 00:50:29,560
{\an8}♪ ♪